A friend in need is a friend indeed    -    Друзья познаются в беде
All in good time    -    Всему свое время
Live and learn     -    Век живи - век учись
Never put off till tomorrow what you can do today     -    Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
Haste makes waste     -    Поспешишь – людей насмешишь
Practice makes perfect    -    Повторение – мать учения
It is never too late to learn     -    Никогда не поздно учиться
Tastes differ     -    О вкусах не спорят
A penny saved is a penny earned    -    Копейка рубль бережёт
Easy come, easy go     -    Как нажито, так и прожито
God helps those who help themselves     -    На бога надейся, а сам не плошай
Old friends and old wine are the best     -    Старый друг - лучше новых двух
It’s a small world    -    Мир тесен
Actions speak louder than words     -    Не по словам судят, а по делам
When it rains it pours    -    Пришла беда – растворяй ворота (Беда не приходит одна)
Save it for a rainy day     -    Отложить на чёрный день
Do what’s true – and say it, too!     -    Правдивым будь и в мыслях и в поступках
The first health is wealth     -    Здоровье – главное богатство
Keep kind in mind    -    Помни о добре всегда
It’s not whether you win or lose that matters, it’s how you play the game    -    Неважно, выигрываешь ты или проигрываешь, важно, как ты играешь
Bald as an eagle     -    Гол как сокол
Stubborn as a mule     -    Упрямый как осёл
The early bird catches the worm     -    Тот кто рано встаёт, тому бог даёт
Take the bull by the horns     -    Взять быка за рога
An oak is not felled with one stroke     -    С первого раза не все дается
Rome was not built in a day    -    Москва не сразу строилась
Strike while the iron is hot    -    Куй железо, пока горячо
Time and tide wait for no man    -    Время не ждет
Time is a great healer     -    Время лечит
Time is money    -    Время - деньги
When at Rome, do as the Romans do     -    Со своим самоваром в гости не ходят
He laughs best who laughs last    -    Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Too many cooks spoil the broth     -    У семи нянек дитя без глазу
East or West, home is best    -    В гостях хорошо, а дома лучше
Lightning never strikes the same place twice    -    Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место
The best part of living is loving and giving    -    Лучшая часть жизни – любить и давать